「amend」ってどういう意味?

amendアイキャッチ Study English
この記事は約3分で読めます。

こんにちは 「あぽ(@apocryphally1)」です。 派手なアイキャッチで英単語を覚えていく「派手単」です。単語の意味を語源から辿っていき、どんな文脈でも対応できるようにその単語のコアのイメージをおぼえるのが目的です。単語力をモリモリ鍛えましょう!

これまでの「派手単」はこちらのリンクにまとめてありますので良かったら見てみてください。

派手なアイキャッチで英単語を学ぶ「派手単」
派手単シリーズをまとめてチェック
スポンサーリンク

amendとは?

「憲法改正が~」ときな臭い話題が世間をにぎわせていますが、「憲法改正」って英語に訳せますか?

憲法=「the constitution」

改正=「amendment」

amendment of the constitution・・・憲法改正」となります。

今回はこの改正・・・修正する、という意味のamendを取り上げています。下までずーと読んでみてください。同じ言葉を繰り返し読むことで頭に刷り込まれていきますよ。

今日のBGMはオランダのプログレッシブ・メタルバンド「ReVamp」が2013年にリリースしたせ2枚目のアルバム「Wild Card」からの一曲「amendatory」です。直訳すると修正的なという意味ですね。

amendの辞書的な意味

修正する、改正する、改定する、訂正する、改める、改善する

良くなる、改まる、改心する、(病気などが)回復する

amendの語源

欠点を正す」emendareというラテン語がルーツです。

e-・・・正す、mendum・・・欠点

欠点を正す」→修正する、正す、改める、改心するという意味になります。

ついでにおぼえちゃう単語

adjust・・・正す

alter・・・変える、改める

amendable・・・改められる、修正できる

amendatory・・・修正的な、矯正する

amendment・・・修正案、修正、改正、訂正

amends・・・償い、埋め合わせ、補償

change・・・変える、改める

convert・・・変える

correct・・・正す

emend・・・校訂する(本文を校正して正確さを高めること)

exchange・・・変える

improve・・・改善する

rectify・・・正す

redress・・・正す

reform・・・改める

revise・・・改める

straighten・・・正す

vary・・・変える

amendを使ったフレーズなど

amendを使ったフレーズなどを集めています。辞書的な意味をコアのイメージを使って解釈していきますので、想像力を働かせてみてください。

amend a bill

法案を訂正する・・・法案を(bill)訂正する(amend)

amend one’s behavior

行いを改める・・・(わるい)行いを(behavior)改める(amend)

amend one’s conduct

行状を改める・・・悪いおこない(conduct)を改める(amend)

amend one’s error

過ちを正す・・・過ち(error)を正す(amend)

amend one’s faults

欠点を改める・・・欠点(faults)を改める(amend)

amend the constitution

憲法を改正する・・・憲法を(the Constitution)改正する(amend)

an amended bill

修正法案・・・修正された(amended)法案(bill)

make amends for ~

~の償いをする・・・~の(for ~)償いを(amends)する(make)

make amends to ~

~に(人)償いをする・・・~に(to ~)償いを(amends)する(make)

スポンサーリンク

amendをおぼえよう

amendは「欠点を正す」というのがコアの意味になります。

人の行いや法律、文章などの間違っている部分(欠点)を修正する(正す)とおぼえておくと分かりやすいですね。

コメント

タイトルとURLをコピーしました