「許可」だけじゃない「allow」の意味

allowアイキャッチStudy English
この記事は約5分で読めます。

こんにちは 「あぽ(@apocryphally1)」です。 派手なアイキャッチで英単語を覚えていく「派手単」です。単語の意味を語源から辿っていき、どんな文脈でも対応できるようにその単語のコアのイメージをおぼえるのが目的です。各単語のアイキャッチや挿絵はすべて僕がデザインをして作成しています。棒人間や簡素な挿絵のつまらない単語帳ではなく「派手で面白いイラスト」を心がけて更新しています。コアのイメージをつかむ手助けになれたら最高です。単語力をモリモリ鍛えましょう!

これまでの「派手単」はこちらのリンクにまとめてありますので良かったら見てみてください。

派手なアイキャッチで英単語を学ぶ「派手単」
派手単シリーズをまとめてチェック
よろしければこちらもご覧ください!【AD】

allow とは?

「~を許可」と覚えている単語だと思います。が、「~を許可」と訳しても意味が通らない文章が出てきたとき「あれ?????」ってなりませんか?allowの意味は↓の辞書的な意味を見てもわかるように「~を許す」だけじゃないんですね。

今回は「~を許す」だけじゃない「allow」の意味もまとめて覚えてしまえるよう「allow」のコアのイメージを語源から掘り下げていきます。そこからたった一つ、「~の状態に置くことを認める」と覚えておくとどんな文章でも「外さない」訳ができるようになりますよ。

今回のBGMはイタリア出身のバンド「Nosound」の2018年のアルバム「Allow Yourself」です。知ってる人いるかなー?これまでの5枚のアルバムとは趣が変わって、一気にエレクトリック色が強くなったアルバムです。転換期なんでしょうねぇ。次のアルバムも楽しみに待ちたいと思います。

Try Apple Music

allowの辞書的な意味

  • 許す、~に・・・するのを許す(to do)、可能にする、~の存在を許す、入れる、出入りを許す、~にふける、(人が~すること)を許しておく、~させておく、割り当てる、与える、支給する、~に(時間など)の余裕をみておく、見込む、用意する、割引する、考慮する、認める
  • ~を考慮に入れる(allow for ~)、~を見越しておく、~に備える、~を許す、~の余地がある(allow of ~)

allowの語源

allowのルーツは「~に置く」といういう意味のラテン語「allocâre(al-・・・~に、locus・・・場所)」です。ここから古期フランス語の「aloer(置く)」、アングロフランス語「al(l)o(u)re(置く、割り当てる、許す)」、中期英語「alowen」、そして現代の「allow」と変化してきました。

もう一つのルーツが「賞賛する」という意味のラテン語「adlaudare(ad-・・・~に、laud・・・賞賛)」です。

このふたつのルーツから考えると「allow」のコアのイメージは「~の状態に置くことを認めるという解釈でよいと思います。
* 賞賛する→相手を認めてほめたたえる

ついでにおぼえちゃう単語

admit・・・認める(要求・議論など)

* admit が出てくる記事はこちら!

allot・・・割り当てる

allowable・・・許される、許容される、差しつかえない

allowably・・・許容できるように、容認されるように

allowance・・・一定の割り当て、小遣い、手当(金)、承認、許容、容認

allowed・・・許された、認められた

allowedly・・・許容されて、明白に、当然

approve・・・~に同意する

* approvalが出てくる記事はこちら!

forbid・・・禁止する

grant・・・支給する

indulge in ~・・・~にふける

leave・・・(干渉しないで)~させておく

let・・・(反対や禁止・邪魔をしないで)~させておく

permit・・・許す(権限を持って積極的に~させておく)

praise・・・賞賛する

provide for ~・・・~に備える

allowを使ったフレーズなど

allowを使ったフレーズを集めています。それぞれ辞書的な意味をコアのイメージで解釈していきますので、想像力をはたらかせてみてくださいね。

allow a 10% discount

一割の値引きをする・・・一割の(10%)値引き(a disccount)を許可する(allow)

allow a claim

要求を認める・・・要求(a claim)を認める(allow)

allow a door to remain open

うっかり戸を開けたままにしておく・・・うかっり~しておく(allow)ドアを(a door)あけた(open)ままに(to remain)

allow a person 0 for expenses

費用として100ドル支給する・・・人に(a person)100ドル($100)費用(expenses)として(for)与える(allow)

allow a student to be absent

生徒に欠席を許可する・・・生徒に(a student)欠席すること(to be absent)を許可する(allow)

allow an hour for changing trains

列車の乗り換えに1時間の余裕をみておく・・・電車(trains)乗り換える(changing)ために(for)一時間(an hour)の余裕をみておく(allow)

allow for breakage

損傷を見込む・・・損傷ができる()ことを()見越している()

allow me to ~

私に~させてください・・・私が(me)~すること(to ~)を許可してください(allow)

allow of no delay

一刻の猶予もない・・・遅れを(delay)許す(allow)こと(of)はない(no)

allow one’s guests the run of the house

客に家を自由に使用することを許す・・・~の(one’s)客に(guests)家(house)を自由に使うこと(the run of)を許可する(allow)

* この「run of ~」は走るではなく「~を自由に使うこと」という意味になります

allowing that ~

~であるとしても・・・~であることを(~ that)認める(allowing)けれど

No swing allowed

遊泳禁止・・・泳ぐこと(swiming)を認めて(allowed)いない(no)

よろしければこちらもご覧ください!【AD】

allowをおぼえよう

「allow」のコアのイメージは「~の状態に置くことを認めると覚えておきましょう!

  • 支給する・・・持つことを許す → 与える
  • ~させておく・・・~することを許してそのままにしておく
  • 余裕をみる・・・余分(な時間など)を置いておく
  • ~を見越す・・・~であること(損害など)を認めて準備しておく

コメント

タイトルとURLをコピーしました