「全体」だけじゃない「whole」の意味

wholeアイキャッチ Study English
この記事は約5分で読めます。

こんにちは 「あぽ(@apocryphally1)」です。 派手なアイキャッチで英単語を覚えていく「派手単」です。単語の意味を語源から辿っていき、どんな文脈でも対応できるようにその単語のコアのイメージをおぼえるのが目的です。単語力をモリモリ鍛えましょう!

スポンサーリンク

wholeって?

今回の「whole」はコアのイメージから使われる状況によって、いろいろな意味に使われている単語です。コアのイメージをしっかり捉えてその意味を展開していく練習にちょうど良い単語だと思いますので、フレーズのコーナーで遊んでみてください。

完全な状態→皮膚が完全な状態→怪我がない、無傷の

欠けることの無い完全な状態全て

このような連想をそれぞれで試してみてくださいね。たくさんあるのでじっくり考えてみてください。

今回のBGMは2019年公開の映画「アラジン」から「A Whole New World」です。劇中のエンディングとそれぞれ違いをみると面白いですよ。

この「A Whole New World」は日本語にすると「新しい世界のすべて」→「いままで見たことがない世界」という意味になります。

Mena Massoud, Naomi Scott – A Whole New World (From "Aladdin")
ZAYN, Zhavia Ward – A Whole New World (End Title) (From "Aladdin")

語源

「欠点のない、無傷な」という意味の「hale」、「傷を治す」という意味の「heal」から派生している「heil」と同じ語源の「hal」がwholeの語源となっています。これらの本来の意味は「完全な状態にする」です。

辞書的な意味

全部の全体の、まる~、ちょうど、非常に多数の、傷を受けない、無事で、無傷の、完全な、まるごとの、整数の、分数を含まない、本当の、他人の血が混じらない、本来の成分を全部含んだ、健康な

全体の人々、統一体、完全物

ついでに覚えてしまう単語

all・・・全て

complete・・・全ての要素がそろっている(完全な)

entire・・・どの部分も省かれていない(完全な)

full・・・特定の限界に達している(完全な)

healthy・・・壮健な

intact・・・完全な

integral・・・整数の

total・・・あらゆるものを合計した(完全な)

totally・・・全く

unbroken・・・無傷の

unfractional・・・分数を含まない

well・・・健康な

wholly・・・全く

フレーズなど

wholeを使ったフレーズなどを集めています。辞書的な意味を単語のコアのイメージから解釈していきます。想像力をはたらかせてみてください。

a whole day

まる一日・・・一日の(a day)全て(whole)

a whole lot

大いに

a whole lot of

たくさんの・・・たくさんあるものの(a lot of)全部(whole)

A Whole New World

いままで見たことがない世界(映画「アラジン」主題歌)・・・新しい(new)世界(world)のすべて(whole)→いままで見たことがない世界

as a whole

全体(whole)として(as a)

brothers/sisters of the whole blood

実の兄弟/姉妹・・・両親が同じな(whole blood)兄弟/姉妹(brothers/sisters)

go the whole hog/coon/figure

遠慮なくやる、とことんまでやる・・・完全に(whole hog/coon/figure)やる(go)

in the whole (wide) world

ありとあらゆるものなかで・・・世界中のありとあらゆるもの(the whole world)のなかで(in)

in whole

全部・・・完全体の(whole)中にある(in)もの

on/upon the whole

全体から見て・・・全体を(whole)上から(on/upon)ながめて見る

out of whole cloth

まったくのでっち上げ、全く根拠なしの・・・カットしていない生地(whole cloth)とはかけ離れている(out of)

the whole and the parts

全体と部分・・・全体(the whole)と(and)部分(the parts)

the whole body

全身・・・体の(body)全て(whole)

the whole country

全国民・・・国民(country)の全て(whole)

the whole nine yards

すべて、なにもかも・・・9ヤード(nine yards)すべて(whole)

* 9は完全な数字と言われているから9 yards という説など諸説ある成り立ちに謎のあるフレーズ

the whole show

花形選手、唯一の重要人物、事柄全体・・・事柄(show)の全部(whole)

the whole sum

総数、総額・・・計算した(sum)全て(whole)

the whole time

終始、絶えず・・・時間(time)途切れることがない状態(whole)

the whole world

全世界の・・・世界の(world)全体(whole)

with a whole skin

怪我無く、無事に・・・皮膚が(skin)完全なままの状態(whole)で(with)→怪我がない

whole binding

丸装丁・・・すべてを(whole)装丁してある(binding)

whole cheese

花形選手、唯一の重要人物(=whole show)

whole gale

全強風(気象)・・・全てが(whole)強い風(gale)

whole milk

全乳・・・脂肪分を取り除いていない完全な状態の(whole)牛乳(milk)⇔skim milk

whole wheat/meal

全粒粉・・・何もとりのぞいていない(whole)小麦粉(wheat/meal)

スポンサーリンク

wholeをおぼえよう

wholeのコアのイメージは「完全な状態にする」です。それぞれの状況で「何が完全な状態になった?」と考えて「○○という意味になる」と連想していくと解釈しやすくなります。

コメント

タイトルとURLをコピーしました