Who Killed Cock Robin? / Emile Berliner
今回はEmile Berlinerが1890年に録音した「Who Killed Cock Robin?」の紹介です。
この曲は「Cock Robin」とも呼ばれている童謡で、マザー・グース（Mother Goose）のひとつです。日本では「コマドリのお葬式」や「誰がコマドリを殺したの？」と呼ばれている歌です。
Archeophone Recordsという昔のシリンダーやレコードを発掘してレストア、デジタル化しているレーベルのCDに収録されています。
https://amzn.to/3KqUQHZ
amzn.to
このほかのEmile Berlinerが歌っている（話している）レコードはコチラからどうぞ！
Emile Berliner
Emile Berliner に関連する記事の一覧です
www.apocryphally.net
Who Killed Cock Robin? について
Cock Robinとはヨーロッパコマドリのことで、胸の部分が赤いのが特徴で英語では「Redbreast（レッドブレスト）」と呼ばれていました。15世紀には動物などに人名を付けることが流行したため「Robin Redbreast」と呼ばれるようになり、それが略されて「Robin」と呼ばれるようになりました。「Cock」は雄なので「Cock Robin」ですが、オスもメスも見た目が似ていたため、全部「Cock Robin」と呼ばれていたようです。
この歌の由来は不明で「Cock Robin」と記載されているもっとも古い本は1744年に出版されてた「Tommy Thumb’s Pretty Song Book」とされています。現在の形となったのは1770年に出た本にが最初のようです。
誰が殺したクックロビン（誰がこまどりを殺したの？） 歌詞・日本語訳
世界の民謡・童謡
www.worldfolksong.com
調べている時に面白いのをみつけたのでおいておきますね。
Who Killed Cock Robin? の楽曲プロフィール
- Title : Who Killed Cock Robin?
- Date : 1890年
- Label : E. Berliner’s Gramophone 35
- Performer : Emile Berliner
タグ