「sympathy」ってどういう意味?

sympathyアイキャッチStudy English
この記事は約5分で読めます。

こんにちは 「あぽ(@apocryphally1)」です。 派手なアイキャッチで英単語を覚えていく「派手単」です。単語の意味を語源から辿っていき、どんな文脈でも対応できるようにその単語のコアのイメージをおぼえるのが目的です。各単語のアイキャッチや挿絵はすべて僕がデザインをして作成しています。棒人間や簡素な挿絵のつまらない単語帳ではなく「派手で面白いイラスト」を心がけて更新しています。コアのイメージをつかむ手助けになれたら最高です。単語力をモリモリ鍛えましょう!

これまでの「派手単」はこちらのリンクにまとめてありますので良かったら見てみてください。

派手なアイキャッチで英単語を学ぶ「派手単」
派手単シリーズをまとめてチェック
スポンサーリンク

sympathy とは?

「同情するなら金をくれ!」ってなつかしいセリフですよね。今セリフが流行したドラマ「家なき子」は放送されたのが1994年なんですって。26年も前ですよ。つい最近だと思ったら、、、怖い怖い。

今回のBGMは「Mountain Mocha Kilimanjaro」の「SYMPATHY」です。2010年のアルバム「Uhuru Peak」に入っている曲です。ノリが良くてお勧めですよ!

sympathy の辞書的な意味

  • 共感、共鳴、気が合うこと、相性、同情、思いやり、好感、賛成、忠誠心、~との一致、調和、感情移入
  • 同情を表す、同情心で行われる

sympathy の語源

sympathyのルーツはギリシア語の「sympátheia(同情的な)」です。「共に(sym-)苦しみ、感動(páth)(+ês)」から生まれた言葉です。
気持ちを共にする→共感、同情→思いやり、賛成→調和というように意味が広がっていったものと考えられますね。

ついでにおぼえちゃう単語

accordance・・・調和、呼応

approval・・・賛成、同意

commiseration・・・哀れみや同情

compassion・・・他人の苦しみに対する同情

condolence・・・弔問、お悔み

consolation・・・慰問

correspondence・・・調和

favor・・・好意、好感

pity・・・自分より下や弱い者の苦痛や不幸に対する同情

sympathy を使ったフレーズなど

sympathyを使ったフレーズなどを集めています。辞書的な意味をコアのイメージで解釈していきますので、想像力をはたらかせてみてくださいね。

a letter of sympathy

お悔み状・・・お悔み(sympathy)の(of)手紙(a letter)

a sympathy card

お悔み状・・・お悔みの(a sympathy)手紙(card)

a sympathy vote

同情票・・・同情による(sympathy)投票(vote)

an exhibition of sympathy

同情の表明・・・同情(sympathy)を(of)表明する(an exhibition)

appeal to one’s sympathy

共感をそそる、心に響く・・・人の(one’s)同情(sympathy)に(to)興味を持たせる(appeal)

command sympathy

同情を集める・・・同情(sympathy)を集める(command)

cry in sympathy

もらい泣きする・・・同情して(in sympathy)泣く(cry)

engage a person’s sympathy

人の同情を誘う・・・人の(a person’s)同情(sympathy)を誘う(engage)

excite sympathy in people

人々に同情の念を起こさせる・・・人々(people)に(in)同情の念(sympathy)を起こさせる(excite)

express one’s sincere sympathy to a person

人に心からの同情を述べる・・・人(a person)に(to)自分の(one’s)心からの(sincere)同情(sympathy)を述べる(express)

feel a deep sympathy for the poor

貧しい人々に深く同情する・・・貧しい人々(the poor)に(for)深い(deep)同情(a sympathy)を感じる(feel)

heartfelt sympathy

心からの同情・・・心からの(heartfelt)同情(sympathy)

Our sympathy goes out to you.

お悔み申し上げます・・・私たちの(our)同情(sympathy)があなたへ(to you)届く(goes out)

out of sympathy for ~

~に対する同情から・・・~への(for ~)同情(sympathy)から(out of)

profound sympathy

心からの同情・・・心からの(profound)同情(sympathy)

real sympathy

心からの同情・・・嘘偽りのない(real)同情(sympathy)

saccharine sympathies

甘ったるい同情・・・甘ったるい(saccharine)同情(sympathies)
saccharine → サッカリン(人工甘味料)

shallow sympathy

うわべだけの同情・・・うわべだけの(shallow)同情(sympathy)

She offered her hand in sympathy

彼女は哀れんで手を差し伸べた・・・彼女は(She)哀れみ(sympathy)の中で(in)手を(her hand)差し伸べた(offered)

show sympathy for ~

~に同情を示す・・・~に(for ~)同情(sympathy)を示す(show)

tea and sympathy

不幸な人へのいたわり

スポンサーリンク

sympathy をおぼえよう

「sympathy」はややこしい訳はないので「共感、同情」と覚えておけば問題ないですね。簡単簡単!

コメント

タイトルとURLをコピーしました