「ひび割れ」だけじゃない「crack」 の意味

crackアイキャッチ Study English
この記事は約6分で読めます。
crack

しばらくはTOEIC対策に役立ちそうな単語をセレクトしていきますよ。

スポンサーリンク

crack とは?

いきなり答えになってしまいますが、林檎さんに殴られたり蹴られたりしたガラスを見たらわかりますよね。


椎名林檎 – 本能

語源

crack の元々の意味は何かがひび割れるときの音をあらわした擬音です。

辞書的な意味

割れる音(ガシャン)、破裂音・銃声、ひび割れ、傷、すき間、少し、瞬間、冗談、面白いこと、口を割る、ひっぱたく、ぶつける、不正な方法、試みる、優秀な・一流の、鋭く、びびる

bang、split、crevice、chink、moment、attempt、first-rate、sharply、yield、fail、succumb、hit、solve、utter、make

フレーズなど

crackを使ったフレーズなどの解釈を一般的な日本語訳の後ろに書きます。単語の意味のイメージを展開してきましょう。

a crack hand

名人・・・ある技術(hand)の先駆け(crack)となっている人

a crack of thunder

雷の音・・・ものが割れたりする擬音から

a cracked ~

傷のついた~・・・欠けたりひび割れしている(crack)何か(~)

a hard nut to crack

手に負えない・・・硬すぎて(hard)割れない(crack)木の実(nut)→どうしようもない

be cracked up to be

評判にはほど遠い(ネガティブな使いかた)・・・笑顔になる(良い評判がたつ・crack)にはまだまだ遠い(up to)

crack a book

勉強する・・・本を開いて(crack)読む

crack a bottle

(ワインなど)瓶の栓をあける(open)・・・瓶の栓(封)を切る(crack)

crack a crib

家に押し入る・・・家に(むりやり)こじ開けて(crack)入る

crack a code

暗号を読み解く・・・暗号(code)を破る(crack)

crack a joke

冗談を飛ばす・・・冗談(joke)で面白いこという(crack)

crack a record

記録を破る、新記録を作る・・・それまでの記録(record)を破る(crack)

crack a safe

金庫をこじ開ける・・・金庫(safe)の扉を無理やり破る(crack)

crack a smile

にっこりする・・・笑顔(smile)になると口元が少し開く(crack)

crack a window

窓を少し開ける・・・窓(window)をひび割れみたいに少しだけ開ける(crack)

crack at ~

~を試みる・・・何かを始める(crack)ために~を試してみる

crack between ~

~のすき間・・・割れたひびの(crack)すき間

crack down on ~

~の取り締まりを強化する・・・~を(on~)やっつける(crack down→ひっぱたいて倒す)

crack hardy

じっと我慢する・・・強く(hardy)叩かれて(crack)も泣かない→我慢する

crack in ~

~の隙間、弱点・・・ひび割れて(crack)弱くなっているところ

crack into ~

ハッキングする・・・弱いところを狙って忍び込む(crack)

crack it

うまく達成する・・・壊れやすいものを上手に分割する(crack)

crack of dawn

夜明け(daybreak)・・・夜明けの最初に太陽の光がパッと暗闇を切り裂く瞬間の様子

dawn・・・夜明け(daybreak)

crack of doom

最後の審判の日の雷鳴→この世の終わり・・・最後の審判の日(doom)の雷の音(crack)

crack of the whip

何かに挑戦するチャンス・・・新しいこと・苦手なことの壁を破って(crack)動き出す(whip)

cracked on [about] ~

~に夢中・・・割れたすき間を埋めよう(crack)と集中して作業をしている様子

crack on with ~

~を最後までやり遂げる・・・~を(with ~)集中して最後までやり通す(crack)

→cracked on [about]を参照

crack open

少しだけ開ける・・・ひび割れみたいな少しだけの隙間(crack)を開ける(open)

crack one’s complacency

信用などを落とす、しくじる(damage)・・・信用という看板(complacency)が割れてしまう(crack)

crack one’s knuckle

指を鳴らす・・・こぶしを鳴らす音

crack up

びびる・・・自信満々の心にひびが入る(crack)

crack ~ up

~をめちゃめちゃに壊す(ruin)・・・~を完全に壊れるまで(up)叩く(crack)

crack 人 up

人を笑わせる・・・笑って口が開く(crack)

cracked wheat

ひきわり(小)麦・・・麦の実(wheat)が割れる(crack)

crack wise

気の利いたことをいう・・・賢いことを言って(wise)感心させる(crack)

fall between [through] the cracks

計画からもれる、無視される・・・計画などの隙間から(crack)抜け落ちてしまっている(fall)

get cracking

すぐに行動する、急ぐ・・・鋭い音(crack)→早いイメージ

have [get] a crack at ~

~を試みる・・・ちょっと(crack)やってみる

hit a person crack in ~

人の~をぴしゃっと叩く・・・ぴしゃっと叩く音(crack)

in a crack

たちまち、またたく間に(moment)・・・少しの隙間(crack)

paper over the cracks

欠陥を取り繕う・・・ひび割れたところ(crack)を紙で覆って(paper over)隠そうとしている

take [have] a crack at a person

人をなぐる・・・人を叩いてぴしゃっと音を鳴らす(crack)

ついでにおぼえちゃう単語

crackbrain・・・頭のおかしい人

crackbrained・・・頭のおかしい(crazy)

crackdown・・・取り締まり

crackless・・・ひび割れのない、ひび一つない

crackjaw・・・発音しずらい

crackpot・・・頭のおかしい(crazy)

crackvoised・・・ガラガラ声の

スポンサーリンク

crack をおぼえる

  1. 割れるときの鋭い音
  2. ひび割れ
  3. ひび割れたすき間から何かをしようとすること

だいたいこの3つから連想してくとほどんと解釈できますよね。これをもっと単純化して、crack = ひび割れた感じとイメージしておくと覚えやすいですね。

おまけ

頭のおかしいガラガラ声の人が、すごい音をたてながらドアを叩き割り、そのひび割れた隙間から中をのぞいて、にっこりしながら侵入しようとしている、この世の終わりのような出来事の映画といえば・・・

コメント

  1. […] the crack [break] of […]

タイトルとURLをコピーしました